, на второй же стороне слышится больше Чеслава Бартковского, у которого, кстати сказать, есть хорошая сольная пластинка, со звездами! – А.К.

Side A

Five songs for a song

THE SONG FROM THE VALLEYS 2 39

Pieśń z dolin (A. Makowicz)

WAR SONG 3'16

Pieśń wojenna (A. Makowicz)

THE SONG FROM THE HILLS 4'05

Pieśń ze wzgórz (A. Makowicz)

DRINKING SONG 3’55

Pieśń pijacka (A. Makowicz)

SACRED SONG 4'00

Pieśń religijna (A. Makowicz)

Side B

SEVEN FOR FIVE 2'50

(W. Karolak)

SUGGESTION 4'30

Propozycja (C. Bartkowski)

BLUES 4’00

(A. Makowicz, C. Bartkowski)

IT'S NOT BAD 2'53 Nie jest źle (K. Komeda)

CHEROKEE 4'58

(Ray Noble)

W ciqgu ostatnich lat mojej działalności jako pianista jazzowy miałem stały i bezpośredni kontakt z odbiorcami muzyki jakq tworzyłem lub współtworzyłem na licznych koncertach i w klubach jazzowych.

Natychmiastowa reakcja słuchaczy, ich wzruszenia i uznanie jest dla mnie największą wartością i daje ogromną satysfakcję, dopingując jednocześnie do dalszych poszukiwań, do tworzenia czegoś nowego. Rezultatem tych poszukiwań jest właśnie płyta nagrana wspólnie z Czesla-wem Bartkowskim.

Niewątpliwą trudnością przy realizacji tego nagrania był brak odbiorców na sali a zatem musiałem ich" sobie wyobrazić, przywołać atmosferę sali klubowej, żeby muzyka którą nagrywaliśmy nie zatraciła cech autentyzmu i spontaniczności, żeby była żywa i osobista. Czy i w jakim stopniu to mi się udało — pozostawiam ocenie słuchaczy...

During the past several years of my career as a jazz pianist, l've had a steady and direct contact with my listeners at concerts and clubs. Their reactions, emotions and appreciation mean everything to me and give me great satisfaction. They also give me the drive to search and create somethtng new. The result of this search is an LP I made with Czesław Bartkowski.

A definite drawback in making this record was the absence of an audience. l had to imagine

them and the club atmosphere so the music would be authentic and spontaneous, alive and very personal. If, and to what extent l have succeeded — my listeners will decide.