|
|
«В польском литературном языке немало "варваризмов",
напинающих наш неформальский слэнг, но на самом деле это обычные,
вполне культурные слова, и «сукцес», как легко догадаться тем, кто поучил в
школе пару лет английский, означает «успех»! Но при всем успехе не забыта и
родина географическая – «Бродяга к Байкалу подходит», помните такую
русскую песню? По-польски «бродяга» - «Wloczęga», третья песня в альбоме.
Еще есть и вполне "русская версия", которую Немен запишет через 6 лет на своем
"немецком" альбоме "Russishe Lieder" , то есть "Руссие песни", там она так и называется -
"По диким степям Забайкалья" - А.К. SUKCES 1968 Muza XL 0390 Plonaca stodola Gdzie mak sie czerwieni Wloczega Narodziny milosci Allilah Najdluzsza noc Sukces Jezeli Spizowy krzyk Tyle jest drog Niepotrzebni Kleczac przed toba CZESŁAW NIEMEN i AKWARELE - Skład: Tomasz Jaśkiewicz - gitara Marian Zimiński - fortepian, organy Tadeusz Gogosz - gitara basowa Tomasz Buttowt - bębny Ryszard Podgórski - trąbka Zbigniew Sztyc - saksofon tenorowy Czesław Niemen - śpiew, organy Uwagi: - SX 2546 pochodzi z serii "Złote lata polskiego beatu" i ma zmienioną okładkę - nae 102 jest częścią serii "Niemen retrospekcja" -
PNCD 354
jest częścia serii "Niemen od początku |
