Главная

Вся коллекция

Из серии  фирмы "Muza"

Клубная серия  "Pronil"

Польский джаз

– разное

Чеслав Немен

Breakout

SBB

Польский рок

-         разное

Обсудить в форуме

Заказать CD-.R

Почта

Собственно, после альбома «Катарсис» вроде как Немен решил, что теперь только так и будет работать – в одиночестве, но уже через два годв он собрал своих сарых друзей, в том числе и саксофониста Збигнева Намысловского, и записал свой, наверное, самый фундаментальный альбом, «Идея фикс», уже в который раз используя поэзию одного из свих любимых авторов, Киприана Камила Норвида. Альбом в целом отнюдь не «песенный», скорее – авангардный, но без понимая текста можно просто не понять и музыку, кроме того, как и в альбоме «Катарсис», все инструментальные пьесы программны, потому и названия их тоже важны для понимания и правильного восприятия, потому я , во первых, перевел названия. А во вторых, перевел подстрочником все тексты, как Норвида, так и «итоговой» песни на бонусном сингле, на слова Юлиуша Словацкого, ее можно послушать и даже почитать, все же остальные пьесы глупо вырывать из контекста – надеюсь, я не слишком много напутал, если найдете ошибки – буду благодаренА.К.

LP 1

1.QSS I / Pytanie o naszą skromność
QSS – Проверка нашей скромности (инструментал)

2.Larwa / Wszechcywilizacji społeczny blues *
Червь – Всецивилизационный социальный блюз

3.Moja piosenka *
Моя песня

4.W poszukiwaniu źródła
В поисках истока (инструментал)

5.Chłodna ironia przemijających pejzaży
Холодная ирония проплывающих мимо пейзажей
a) Marmur biały *
Мраморная белизна
b) Egejski błękit
Эгейская лазурь (инструментал)

6.Straceńcy / Z wypraw nie tylko krzyżowych
Отчаянные – не только о крестоносцах

7.Laur dojrzały *
Спелый лавр

LP 2

8.Idącej kupić talerz Pani M. *
Пани М., собирающейся купить тарелку

9.Białe góry
Белые горы (инструментал)

10.Legenda scytyjska
Скифская легенда (инструментал)

11.QSS II / Nawoływanie
QSS II – призыв (инструментал

12.Twarzą do słońca
Лицом к Солнцу (инстументал)

13Credo
a) Pochwała Pracy / Promethidion - fragment *
Похвала труду (фрагмент стихотворения «Promethidion»
b) Burza i kolory tęczy
Буря и цвета Радуги

SP

Juliusz Stowacki
SALOMEA'S SILVER DREAM
Musical selection from a play directed by Bernard Ford-Hanaoka

Side A
1. Prophecy of Wernyhora
2. Meeting Between Leon and Salomea
3. In the Ukrainian Camp
4. Semenka's Envy
5. Regiment's Arrival
6. Parade
7. Wedding Mazurka

Side B
8. Song of Wernyhora

Scenario, music, performance and sleeve design: Czeslaw Niemen Muzyka: C. Niemen, texty: C. K. Norwid *

      CZESŁAW NIEMEN i AEROLIT - Skład:

      Czesław Niemen - śpiew, klawinet

      Sławomirt Piwowar - gitara

      Maciej Radziejewski - gitara

      Jerzy Dziemski - gitara basowa, skrzypce

      Stanisław Kasprzyk - bęny, perkusja

      Zbigniew Namysłowski - saksofon altowy

      Uwagi:

      - wydawnictwo dwupłytowe, sprzedawane razem z czwórką SN-0770

      - planowane wznowienie na 2 CD  
 ma zawierać niepublikowane nagrania