Название группы переводится как «Все свои», был еще популярный в те годы польский фильм с таким названием, совершенно «форматная» группа, культивирующая «чикагский стиль», интересно, если бы они реально переехали в Чикаго времен Каунта Бэйси, то добились бы там успеха?По крайней мере, четвертая тема так и называется, «Вся мысли мои о Чикаго» – А.К.

CYRK 3’30 Circus

(J. Kornian, Z. Piotrowski)

MOJA MAŁA KRYSTYNKA 2’10 My little Christine

(J. Kurzawa)

GDZIEKOLWIEK PÓJDZIESZ 3’24 Wither thou goest

(F. Nowak)

WCIĄŻ MYŚLĘ O CHICAGO 2’05 l always think about Chicago

(J. Kurzawa)

NIE PŁACZ 2’54 Don’t ery

(J. Kurzawa)

ZAGADKA DLA WACKA 2’24 A riddle for Wacek

(J. Kurzawa)

GRAJĄCA „CEWKA” 3’40 Playing „Spool”

(J. Kurzawa)

OLD FOLK’S SHUFFLE 3’00

(Williams, Waller)

MOBILE BLUES 3’47

(Rosę, Short)

SWEET SUE, JUST YOU 3’10

(Harris, Young)

GO DOWN MOSES 3’28

(Negro spirituals)

COME BACK, SWEET PAPA 2’37

(Barbario, Russell)

POGRZEB „DRUMMERA” 4’07 Drummer’s funeral

(J. Kurzawa)

]

Recorded in Warsaw, October 1972

Julian Kurzawa — tp, bars, vib, slide-whistle, voc, (leader);

Seweryn Zawadzki — ss, ts, bars;

Włodzimierz Wiński - ts, ss;

Wacław Zarębski - as, cl;

Jan Młynarczyk - tb, voc;

Adam Adamczyk - suz,

Paweł Tabaka - p, voc;

Jerzy Sorski - bjo, voc;

Zbigniew Lewandowski - dr, voc

Wydadawana od blisko 10 lat przez „Polskie Nagrania” seria „Polish Jazz” ma za zadanie propagować rodzimy jazz poprzez nagrywanie naszych najlepszych zespołów i solistów przede wszystkim w polskim repertuarze. Na kilkudziesięciu wydanych dotychczas płytach z tej serii znaleźć możemy niemal wszystkie style od nowoorleańskiego aż po najnowsze zdobycze free-jazzu.

Płyta jaką obecnie kolekcjonerom proponujemy, nagrana została przez zespół SAMI SWOI z Wrocławia, który kultywuje muzykę zbliżoną do stylu Chicago (Sound of Chicago) i uważany jest za jedyny w Polsce (a z pewnością i Europie) zespół grający w tym stylu. SAMI SWOI nie hołdują jednak tylko temu określonemu stylowi wykonawczemu lecz w swobodny sposób transponują na swój język wykonawczy muzykę z różnych okresów jazzu. Mając do dyspozycji bogate instrumentarium (każdy z muzyków gra na kilku instrumentach) — zespół stara się urozmaicać swoje brzmienie, dzięki czemu ich występy są bardzo zróżnicowane o czym najlepiej świadczyć może nagrana płyta.

W muzyce SAMYCH SWOICH odnajdujemy wpływy wybitnych jazzmanów dawnych lat jak: Bix Beiderbecka, Frank Teschemachera, Frankie Trumbauera, McPartlanda, braci Dorsey, Jacka Teagardena poprzez wielkie orkiestry Fletchera Hendersona, Teddy Wilsona, Cootie Williamsa i wiele innych. SAMI SWOI powstali w październiku 1968 roku z inicjatywy trębacza Juliana Kurzawy. Debiutowali na Festiwalu „Jazz nad Odrą 69” zajmując III miejsce wśród zespołów tradycyjnych. W tym samym roku zespół występował na konkursie „Złotej Tarki” w Warszawie (II nagroda) i na Międzynarodowym Festiwalu Kultury Studentów w Krakowie. W następnych latach ponownie występują na Festiwalu „Jazz nad Odrą” i konkursie „Złotej Tarki” zdobywając drugie nagrody. Uwieńczeniem pracy zespołu był jego występ na Festiwalu „Jazz nad Odrą 72” gdzie SAMI SWOI uznani zostali za najlepszy zespół w kategorii zespołów tradycyjnych.

W latach 1970/71 SAMI SWOI koncertowali w Związku Radzieckim a ponadto wzięli udział w filmie zrealizowanym przez TV Monachium.

The “Polish Jazz” series, that has been being issued by Polish Recordings Company for almost 10 years, is to popularize our jazz by presenting the best Polish groups and soloists performing first of all Polish compositions. On several records which have already been released one may find nearly all the jazz styles - beginning from New Orleans to the newest achievements of free jazz.

The record we present today was cut by “Sami Swoi”, the band from Wrocław. “Sami Swoi” play the musce deriving from the Chicago jazz, and are considered to be the only band of that type in Poland, and one of the few in Europe. The band does not stick to one style only, but freely transforms the music of different jazz periods into entirely own musical language.

Disposing of rich instrumental line-up (each one of the musicians plays several instruments), the band endeavours to vary its sounds, which makes the “Sami Swoi” performances really interesting and versatile.

In the music of “Sami Swoi” we may find influences of great jazzmen of the past, e.g. Frank Teschemacher, Frankie Trumbauer, McPartland, Dorseys, Jack Teagarden, and masters of big bands - Fletcher Henderson, Teddy Wilson, Cootie Williams and many others. “Sami Swoi” were formed in October 1968, which was initiated by the trumpeter Julian Kurzawa. Their debut at the “Jazz-on-the-Odra” festival in 1969 resulted in winning the 3^rd prizee. A few months later the band appeared at the Festival of Students Culture in Cracow,

and at the “Gold Washboard” competition in Warsaw. In the following years “Sami Swoi” again took part at the “Jazz-on-the-Odra” festival and the “Gold Washboard” competition, winning 2^nd prizes at both events. The career of the band was crowned with appearance at “Jazz-on-the-Odra 72”, where it was recognized as the best traditional band.