Вот еще одна пластинка «Червоных гитар» на немецком языке, собственно, все песни-то здесь старые, своего рода “The Best”, только на немецком языке. Не хочу обидеть «сумрачного немецкого гения», но по-немецки старые польские хиты, в отличие от оригиналныйх песен их же немецкоязычного альбома "Consuela" , звучат несколько комически. Возможно, дело в изрядном славянском акценте, а может быть, здесь сработали какие-то подсознательные установки? По крайней мере, известные варианты польских песен на русском, например, у группы "Скальды" звучат вполне адекватно. Ну а теперь послушайте «по новому» песню «Trzecia miłość – zagłe», по немецки она называется как-то вроде «Белый кораблик» - А.К.

Branoner