Niemen Katharsis Чеслав Немен Катарсис памяти Петра Дземского

Первая пластинка, где все было сделано самим Неменом, написана музыка, слова, сыграны и спеты все партии, нарисована и разработана обложка. Собственно,пластинка эта – некий эксперимент в области электронной музыки, посвящена она памяти скончавшегося в том году барабанщика Петра Дземского из группу «Аэролит», было ему всего 22, "Эпитафия Памяти Петра" – наверное, одна из самых сильных вещей Немена, к сожалению, широкая публика просто восприняла ее как хит и совершенно по-хамски требовала ее исполнения на концерте(сужу по свидетельствам очевидцев, бывших на концертах в Ленинграде в 1977 году), хотя никакого концертного исполнения и представить себе невозможно, сами послушайте, тексты и мой подстрочник здесь, а вообще для правильного понимания нужно еще и правильно прочитать названия всех пьес (инструментальных, кроме "Письма М." и "Эпитафии") во всеми подзаголовками, что я тут и сделал! – А.К.

KATHARSIS 1975 - Muza SX 1262

Strona A

1. ODKRYCIE NOWEJ GALAKTYKI Открытие новой галактики
(sen triumfalny) Сон триумфальный

2. MLECZNA DROGA Млечный путь
(podróż ku krańcom nieskończoności)
Путешествие к границам бесконечности

3. PLANETA ZIEMIA Планета Земля
(siła przyciągania, brama w obłokach, lądowanie, pejzaż ziemi, zachwyt, zwiastowanie)
Сила притяжения, просвет в облаках, приземление, земной пейзаж, восхищение, предчувствие

4. FATUM
(niewzruszone prawo przemijania) Неоспоримое право уйти

5. PIECZĘĆ Печать
(reprodukcja biologiczna, walka o byt, próżność i euforia uprzywilejowanych)
Биологическое воспроизводство, борьба за выживание, праздность и эйфория
привилегированных

Strona B

6. Z LISTU DO M. Из письма к М.

7. PRÓBA UCIECZKI Попытка побега
(nadzieja w komunikacji kosmicznej)Надежда на космические связи

8. KATHARSIS
(wieczna tęsknota duszy — powrót w rejony centralnej galaktyki)
Вечное томление души – возвращение в район

центральной Галактики

9.EPITAFIUM/PAMIĘCI PIOTRA/
Эпитафия – Памяти Петра