По моему мнению, это один из лучших альбомов Марыли Родович – «Святое Спокойствие», 1982 года, Недавней осенней ночью, когда я оцифровал пластинку и уже "резал" песенки на файлы, послушал с удовольствием первую песню, а потом - внимательно - вторую - и ощущение такое догнало, что я раньше уже слышал именно вот такую же самую, но - русскую песню. Может, это после путешествия на Соловки, после того, как по холодному мор поплавал? А может просто потому, что та ночь на дворе была на самом деле темной и ветреной.
На самом деле это народная кашубская песня в обработке Яна Канты Павлюшкевича. Кашубы – это такой славянский народ в Польше, живет на берегу Балтийского моря и по морю же плавает, рыбу ловит, а Ян Канты Павлюшкевич играл на клавишах в известной прогрессивной (без кавычек) группе Anawa, которая одно время аккомпанировала замечательному, любимому моему артисту Марку Грехуте. Песня называется «Hej żeglujże żeglarzu», тут дословно и не перевести, по-польски zagle означает парус, глагол żeglowac – плавать под парусами, а żeglarz – типа мореплаватель, "парусист" (или «парусёр?), то есть «hej żeglujże żeglarzu» это примерно «плыви, мореход», тут еще в добавок ко всему «звательный падеж» у парусиста (окончание "u"), но по-русски это как-то не передает народного, «фолкового» характера, ведь плыть-то надо именно под парусом, и именно тому плыть, кто парусом управляет!– А.К.

Strona 1 - 19:52
1. Święty spokój
S.Krajewski - M.Czapińska 04:00
2. Hej, żeglujże żeglarzu
J.K.Pawluśkiewicz - trad 04:25
3. Wielki trójmasztowiec
J.Mikuła - W.Młynarski 04:25
4. Pejzaż horyzontalny
J.K.Pawluśkiewicz - W.Dymny 02:37
5. Powiadają, żem jest ładna
K.Gaertner - M.Goraj 04:25

Strona 2 - 19:48
6. Sama chciała
S.Krajewski - A.Osiecka 03:05
7. Głowisia
K.Gaertner - W.Jagielski 04:45
8. Fruwa twoja marynara
W.Młynarski - W.Młynarski 03:23
9. Baba blues
P.Kałużny - S.Friedman 03:55
10. Bierz mnie
K.Gaertner - W.Jagielski 04:40

Jerzy Różycki (voc),
Barbara Pysz (voc),
Marceli Psiuk (voc)
Wojciech Kamiński (pno)
Ryszard
Sygitowicz (g),
Andrzej Kleszczewski (acg),
Arkadiusz Żak (bg),
Adam Lewandowski (dr),
Marek Stefankiewicz (pno),
Florian Ciborowski (hca;viol;bjo;fl),
Jerzy Czekała (g),
Tomasz Bielski (string)